别想再

你就别想再起来

You can forget about getting back up.

— 黄金三镖客 (1966)

你别想再跑

Don’t even think about running away again.

— 伊万的童年 (1962)

以后你别想再看到你儿子

You’ll never see your son again.

— 一一 (2000)

所以你们现在掉头回去，告诉那个小姑娘阿曼达，她别想再派船去鲁布里库姆了。

So turn around and head back now, and tell that girl Amanda she can forget about sending any more ships to the Rubricum.